"your point is well taken" in Arabic

وجهة نظرك مفهومةأوافق على وجهة نظرك

Definition

تعبير مهذب يُستخدم لإظهار أنك تفهم وتحترم رأي شخص آخر حتى لو لم تكن متفقًا تمامًا.

تستخدم كثيرًا في النقاشات الرسمية أو المهنية. تُظهر الاحترام لرأي الطرف الآخر حتى عند التحفظ، ولا تستعمل غالبًا في الأحاديث غير الرسمية بين الأصدقاء.

Your point is well taken, and I will consider it in my decision.

**وجهة نظرك مفهومة** وسآخذها بعين الاعتبار في قراري.

Your point is well taken; thank you for your feedback.

**وجهة نظرك مفهومة**؛ شكرًا لملاحظتك.

Your point is well taken, but I have a different perspective.

**وجهة نظرك مفهومة**، لكن لدي وجهة نظر مختلفة.

I just want you to know that your point is well taken—I appreciate your honesty.

أريدك فقط أن تعرف أن **وجهة نظرك مفهومة**—وأقدّر صراحتك.

Okay, your point is well taken. Let’s try it your way this time.

حسنًا، **وجهة نظرك مفهومة**. لنجرّب طريقتك هذه المرة.

Your point is well taken—I hadn’t thought about it from that angle before.

**وجهة نظرك مفهومة**—لم يسبق أن فكرت في الأمر من هذا الجانب.