"your own worst enemy" in Portuguese (PT)
Definition
Se és 'o teu pior inimigo', as tuas próprias ações ou pensamentos causam-te mais problemas do que qualquer outra pessoa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão para quando alguém se prejudica a si próprio, seja por ações ou pensamentos (auto-sabotagem). Usada tanto em contextos informais como profissionais. Pode aplicar-se a si próprio ou a outros: 'Ele é o seu pior inimigo'.
Examples
Sometimes, you can be your own worst enemy if you don't believe in yourself.
Às vezes podes ser **o teu pior inimigo** se não acreditares em ti próprio.
Jake is his own worst enemy; he always gives up too soon.
O Jake é **o seu pior inimigo**; desiste sempre demasiado cedo.
If you keep doubting yourself, you will be your own worst enemy.
Se continuares a duvidar de ti próprio, serás **o teu pior inimigo**.
She’s really her own worst enemy—she works too hard and never takes a break.
Ela é mesmo **o seu pior inimigo** — trabalha demais e nunca descansa.
When it comes to exams, Tom is his own worst enemy—he gets too nervous and forgets everything.
No que toca a exames, o Tom é **o seu pior inimigo** — fica muito nervoso e esquece-se de tudo.
Stop overthinking! Sometimes, you're just your own worst enemy.
Deixa de pensar demasiado! Às vezes és só **o teu pior inimigo**.