"your number is up" in Hindi

• तुम्हारा समय आ गया है

Definition

इस अभिव्यक्ति का अर्थ है कि किसी का मरने का वक्त आ गया है या वे बहुत बुरी किस्मत का सामना करने वाले हैं, जैसे उसकी बारी आ गई हो। इसे अक्सर मजाकिया या नाटकीय तरीके से किस्मत के बारे में बोलते हुए इस्तेमाल करते हैं।

Usage Notes (Hindi)

अनौपचारिक और अक्सर मजाकिया या नाटकीय अभिव्यक्ति। मौत या बहुत बुरी किस्मत की बात करते हैं, पर असली मौत की गंभीर स्थितियों में न बोलें। कभी-कभी 'my number is up' का प्रयोग स्वयं के लिए भी होता है।

Examples

He knew your number is up when he saw the bus coming straight at him.

जैसे ही उसने बस को सीधे आते देखा, उसे लगा कि **तुम्हारा समय आ गया है**।

If you stand on the edge like that, your number is up.

अगर तुम इस तरह किनारे पर खड़े हो, तो **तुम्हारा समय आ गया है**।

The villain told him, "Your number is up!"

खलनायक ने उससे कहा, "**तुम्हारा समय आ गया है**!"

After so many close calls, I really thought my number was up this time.

इतनी बार बचने के बाद इस बार सचमुच लगा कि **मेरा समय आ गया**।

You forgot your parachute? Well, your number is up now!

तुम पैराशूट भूल गए? अब तो **तुम्हारा समय आ गया है**!

If I get caught cheating on this exam, my number is up for sure.

अगर इस परीक्षा में पकड़ा गया तो **मेरा समय आ गया** पक्का।