"your money's worth" in Spanish
Definition
Si obtienes "lo que vale tu dinero", significa que recibes un valor o satisfacción suficiente por lo que pagaste. Se usa cuando un producto o servicio resulta justo o una buena oferta para el precio.
Usage Notes (Spanish)
Expresión común y conversacional, sobre todo al hablar de compras o servicios. Se usa con 'get' ('get your money's worth'). También puede referirse a experiencias, no solo productos. Suele ser positiva, pero a veces se usa en negativo ('no sacar lo que vale tu dinero').
Examples
This phone is expensive, but you really get your money's worth.
Este teléfono es caro, pero realmente obtienes **lo que vale tu dinero**.
The museum is free on Sundays, so you always get your money's worth.
El museo es gratis los domingos, así que siempre obtienes **lo que vale tu dinero**.
If the meal is bad, you don't get your money's worth.
Si la comida es mala, no obtienes **lo que vale tu dinero**.
We stayed at the resort all day to make sure we got our money's worth.
Nos quedamos todo el día en el resort para asegurarnos de sacar **el valor de nuestro dinero**.
That gym membership is pricey, but you really get your money's worth if you go often.
La membresía del gimnasio es cara, pero realmente obtienes **el valor de tu dinero** si vas seguido.
Try all the rides to get your money's worth at the amusement park!
¡Prueba todas las atracciones para sacar **el valor de tu dinero** en el parque de diversiones!