"your mind went blank" in Arabic

• عقلك أصبح فارغًا

Definition

هذا التعبير يعني أنك فجأة لم تعد تتذكر أي شيء، غالبًا بسبب التوتر أو القلق أو الضغط.

Usage Notes (Arabic)

هذا التعبير غير رسمي ويستعمل كثيرًا في الامتحانات أو المقابلات أو عند التوتر على المسرح. لا يقال "رأسك أصبح فارغًا". يمكن أيضًا الاستعانة بتعبير "نسيت كل شيء فجأة".

Examples

During the test, your mind went blank and you couldn't answer.

أثناء الاختبار، **عقلك أصبح فارغًا** ولم تستطع الإجابة.

When the teacher asked a question, your mind went blank.

عندما سأل المعلم سؤالاً، **عقلك أصبح فارغًا**.

Standing on stage, your mind went blank.

وأنت واقف على المسرح، **عقلك أصبح فارغًا**.

I studied all night but when the exam started, my mind went blank.

درستُ طوال الليل، لكن عندما بدأ الاختبار، **عقلي أصبح فارغًا**.

He tried to remember her name, but his mind went blank in front of everyone.

حاول أن يتذكر اسمها، لكن **عقله أصبح فارغًا** أمام الجميع.

You know the answer, but sometimes your mind just goes blank when you're nervous.

أنت تعرف الجواب، لكن أحيانًا **عقلك فقط يصبح فارغًا** عندما تكون متوترًا.