"your mileage may vary" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini berarti hasil atau pengalaman bisa berbeda antara satu orang dan orang lain, meski mengenai hal yang sama. Tidak semua orang akan mendapatkan hasil yang sama.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat tidak formal, umum dalam bahasa Inggris Amerika khususnya di internet atau ulasan. Dipakai setelah membagikan pendapat/ pengalaman pribadi. Bisa disingkat 'YMMV'.
Examples
This diet worked for me, but your mileage may vary.
Diet ini berhasil untuk saya, tapi **hasil Anda bisa berbeda**.
I liked that movie, but your mileage may vary.
Saya suka film itu, tapi **pengalaman setiap orang berbeda**.
This phone lasts all day for me, but your mileage may vary.
Ponsel ini tahan seharian untuk saya, tapi **hasil Anda bisa berbeda**.
Some people swear by that brand, but you know, your mileage may vary.
Beberapa orang suka banget sama merek itu, tapi tahu sendiri, **hasil Anda bisa berbeda**.
I got great customer service, but your mileage may vary depending on the location.
Saya dapat layanan pelanggan yang bagus, tapi **hasil Anda bisa berbeda** tergantung lokasi.
Everyone's experience is unique—your mileage may vary!
Setiap orang punya pengalaman unik—**hasil Anda bisa berbeda**!