"your mileage may vary" in Chinese (Traditional)

結果可能因人而異

Definition

這個非正式說法指的是不同人使用同樣的東西時，可能會有不同的結果或體驗。即結果因人而異。

非常口語化，多見於美式英語及網路語境。通常用來提醒「我的經驗不一定適用於你」，屬非正式場合。常縮寫為'YMMV'。

This diet worked for me, but your mileage may vary.

這個飲食對我有效，但**結果可能因人而異**。

I liked that movie, but your mileage may vary.

我喜歡那部電影，但**結果可能因人而異**。

This phone lasts all day for me, but your mileage may vary.

這支手機我能用一整天，但**結果可能因人而異**。

Some people swear by that brand, but you know, your mileage may vary.

有些人很喜歡那個品牌，但你知道，**結果可能因人而異**。

I got great customer service, but your mileage may vary depending on the location.

我收到很棒的客戶服務，但**結果可能因人而異**，也取決於地點。

Everyone's experience is unique—your mileage may vary!

每個人的體驗都是獨特的——**結果可能因人而異**！