"your mileage may vary" in Bengali

• আপনার ফলাফল ভিন্ন হতে পারে
• সবার অভিজ্ঞতা একরকম নাও হতে পারে

Definition

এই কথা দ্বারা বোঝানো হয় যে একই জিনিসে ভিন্ন মানুষ ভিন্ন রকমের ফলাফল বা অভিজ্ঞতা পেতে পারে। সবাই একই ফলাফল পাবে এমন কোনো নিশ্চয়তা নেই।

Usage Notes (Bengali)

খুবই অনানুষ্ঠানিক, মূলত আমেরিকান ইংরেজিতে ব্যবহৃত হয়, বিশেষত অনলাইন বা রিভিউতে। 'YMMV' সংক্ষেপেও লেখা হয়। এটি ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতা বা মত প্রকাশের পর ব্যবহৃত হয়।

Examples

This diet worked for me, but your mileage may vary.

এই ডায়েটটি আমার ক্ষেত্রে কাজ করেছে, তবে **আপনার ফলাফল ভিন্ন হতে পারে**।

I liked that movie, but your mileage may vary.

আমি সিনেমাটি পছন্দ করেছি, কিন্তু **সবার অভিজ্ঞতা একরকম নাও হতে পারে**।

This phone lasts all day for me, but your mileage may vary.

এই ফোনটি আমি সারাদিন ব্যবহার করতে পারি, তবে **আপনার ফলাফল ভিন্ন হতে পারে**।

Some people swear by that brand, but you know, your mileage may vary.

কিছু মানুষ ঐ ব্র্যান্ডকে খুব পছন্দ করে, তবে জানেনই তো, **আপনার ফলাফল ভিন্ন হতে পারে**।

I got great customer service, but your mileage may vary depending on the location.

আমি দুর্দান্ত কাস্টমার সার্ভিস পেয়েছিলাম, তবে **আপনার ফলাফল ভিন্ন হতে পারে** জায়গার ওপর।

Everyone's experience is unique—your mileage may vary!

সবার অভিজ্ঞতা আলাদা—**আপনার ফলাফল ভিন্ন হতে পারে**!