"your luck runs out" in Urdu

تمہاری قسمت ختم ہو جاتی ہے

Definition

یہ اظہار اس وقت استعمال ہوتا ہے جب کامیابی یا خوش قسمتی کا سلسلہ رک جائے اور اچانک مشکلات کا سامنا ہو جائے۔

یہ فقرہ غیر رسمی ہے اور تب استعمال ہوتا ہے جب کوئی بار بار خطرات سے بچنے کے بعد آخرکار مشکل میں پھنس جائے۔ روزمرہ کے چھوٹے واقعات کے لیے نہیں۔

Be careful, or your luck runs out someday.

خبردار رہو، ورنہ کبھی نہ کبھی **تمہاری قسمت ختم ہو جائے گی**۔

If you keep lying, your luck runs out.

اگر تم بار بار جھوٹ بولتے رہے تو **تمہاری قسمت ختم ہو جائے گی**۔

Sometimes your luck runs out and you must face the truth.

کبھی کبھی **تمہاری قسمت ختم ہو جاتی ہے** اور تمہیں حقیقت کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔

He got away with cheating for years, but eventually his luck ran out.

وہ سالوں تک فراڈ کرکے بچتا رہا، مگر آخرکار **اس کی قسمت ختم ہو گئی**۔

You can’t win every time—eventually your luck runs out.

تم ہر بار نہیں جیت سکتے—آخرکار **تمہاری قسمت ختم ہو جاتی ہے**۔

I kept finding parking spots downtown until finally my luck ran out and I had to walk two blocks.

میں شہر کے مرکز میں کئی بار پارکنگ ملتی رہی، لیکن آخرکار **میری قسمت ختم ہو گئی** اور دو بلاک پیدل چلنا پڑا۔