"your heart stands still" in Hindi

• तुम्हारा दिल थम जाता है

Definition

यह अभिव्यक्ति अचानक आई मजबूत भावना का वर्णन करती है, आमतौर पर जबर्दस्त डर, हैरानी या झटका, जिसमें ऐसा लगता है कि दिल एक पल के लिए रुक गया है।

Usage Notes (Hindi)

यह आमतौर पर कहानियों या भावनात्मक प्रतिक्रिया का वर्णन करते समय प्रयोग होता है। यह केवल मुहावरा है, असली दिल की बीमारी का संकेत नहीं। भावनात्मक संवादों में अक्सर प्रयुक्त।

Examples

When she heard the loud noise, your heart stands still.

जब उसने जोर की आवाज सुनी, **तुम्हारा दिल थम जाता है**।

Every time you see the exam results, your heart stands still.

हर बार जब तुम परिणाम देखते हो, **तुम्हारा दिल थम जाता है**।

Seeing the car accident made your heart stand still.

कार दुर्घटना देखकर **तुम्हारा दिल थम जाता है**।

When he suddenly called my name in the silent room, my heart stood still.

जब उसने शांत कमरे में अचानक मेरा नाम पुकारा, **मेरा दिल थम गया**।

The moment the roller coaster dropped, my heart stood still for a second.

जैसे ही रोलर कोस्टर नीचे गया, **मेरा दिल एक सेकंड के लिए थम गया**।

I opened the letter and my heart stood still when I read the first line.

मैंने जैसे ही पत्र खोला और पहली पंक्ति पढ़ी, **मेरा दिल थम गया**।