"your heart stands still" in Bengali

• তোমার হৃদয় থমকে যায়
• তোমার বুক ধড়ফড় করে উঠে (আশ্চর্য/ভয়ে)

Definition

এই অভিব্যক্তিটি এমন একটি আকস্মিক, গভীর আবেগ বোঝায় যে মনে হয় হৃদয় থেমে গেছে, সাধারণত হতবাক, ভয় বা বিস্ময়ে অনুভূত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'your heart stands still' সাধারণত গল্প বা অনুভূতির কথায় ব্যবহার হয়, বাস্তব হৃদরোগ বোঝাতে নয়। কোনো আকস্মিক অভিজ্ঞতা বা বড় চমকে কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়।

Examples

When she heard the loud noise, your heart stands still.

সে জোরে আওয়াজ শুনে, **তোমার হৃদয় থমকে যায়**।

Every time you see the exam results, your heart stands still.

প্রতিবার তুমি পরীক্ষার ফলাফল দেখো, **তোমার হৃদয় থমকে যায়**।

Seeing the car accident made your heart stand still.

গাড়ি দুর্ঘটনা দেখে **তোমার হৃদয় থমকে যায়**।

When he suddenly called my name in the silent room, my heart stood still.

সে যখন হঠাৎ আমার নাম নীরব কক্ষে ডাকল, **আমার হৃদয় থমকে গেল**।

The moment the roller coaster dropped, my heart stood still for a second.

রোলার কোস্টার নেমে যাওয়া মুহূর্তে, **আমার হৃদয় এক সেকেন্ডের জন্য থমকে গেল**।

I opened the letter and my heart stood still when I read the first line.

আমি চিঠিটা খুলে প্রথম লাইন পড়ে **আমার হৃদয় থমকে গেল**।