"your heart out" in Turkish
Definition
Bir şeyi tüm enerjin, duygun ve coşkunla yapmak demektir. Genellikle şarkı söylemek, dans etmek gibi eylemler için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Her zaman bir fiilden sonra kullanılır ('şarkı söyle', 'dans et' gibi) ve duygusal coşkuyu vurgular. Samimi ve olumlu bir tondadır.
Examples
She sang your heart out at the concert.
Konserde **bütün kalbinle** şarkı söyledi.
Go out and play your heart out!
Dışarı çık ve **bütün kalbinle** oyna!
They danced your heart out at the wedding.
Düğünde **bütün kalbinle** dans ettiler.
You should cheer your heart out for your team!
Takımını **bütün kalbinle** desteklemelisin!
I watched her paint your heart out until sunrise.
Onun güneş doğana kadar **bütün kalbinle** resim yaptığını izledim.
Just get out there and dance your heart out, no matter who's watching.
Sadece dışarı çık ve kim izliyor olursa olsun **bütün kalbinle** dans et.