"your heart out" in Hindi

• पूरे दिल से
• पूरी जान से

Definition

कुछ ऐसा करना जिसमें आप पूरी ऊर्जा, भावना या उत्साह लगाएँ, जैसे 'sing your heart out' (पूरा दिल लगाकर गाना) जैसी अभिव्यक्तियों में।

Usage Notes (Hindi)

हमेशा किसी क्रिया ('sing', 'dance') के बाद आता है, जिससे पूरा भावनात्मक प्रयास दिखे। यह अनौपचारिक और सकारात्मक होता है। आम तौर पर 'sing your heart out', 'dance your heart out' जैसे वाक्यांशों में मिलता है। यह शाब्दिक नहीं है।

Examples

She sang your heart out at the concert.

उसने संगीत कार्यक्रम में **पूरे दिल से** गाया।

Go out and play your heart out!

जाओ और **पूरे दिल से** खेलो!

They danced your heart out at the wedding.

उन्होंने शादी में **पूरी जान से** डांस किया।

You should cheer your heart out for your team!

तुम्हें अपनी टीम के लिए **पूरे दिल से** चीयर करना चाहिए!

I watched her paint your heart out until sunrise.

मैंने उसे देख कि वह सुबह तक **पूरे दिल से** पेंटिंग करती रही।

Just get out there and dance your heart out, no matter who's watching.

बस बाहर जाओ और **पूरे दिल से** डांस करो, चाहे कोई भी देख रहा हो।