"your hands are tied" in Hindi

• आप कुछ नहीं कर सकते
• आपके हाथ बंधे हैं

Definition

आप किसी स्थिति को बदलने या मदद करने के लिए कुछ नहीं कर सकते क्योंकि आपको कोई नियम या व्यक्ति रोकता है।

Usage Notes (Hindi)

यह मुहावरा औपचारिक और अनौपचारिक दोनों स्थितियों में शक्तिहीनता व्यक्त करता है, खासकर जब कोई बाहरी कारण (नियम, व्यक्ति) आपको रोक रहा हो। सामान्य रूप: 'मेरे हाथ बंधे हैं।'

Examples

I'm sorry, but your hands are tied and you can't help right now.

माफ़ कीजिए, लेकिन **आपके हाथ बंधे हैं** और आप अभी मदद नहीं कर सकते।

Sometimes your hands are tied by company policy.

कभी-कभी कंपनी की नीति के कारण **आपके हाथ बंधे होते हैं**।

If your hands are tied, you can't change the rules.

अगर **आपके हाथ बंधे हैं**, तो आप नियम बदल नहीं सकते।

I'd love to help, but my hands are tied and there's nothing I can do.

मैं मदद करना चाहता हूँ, लेकिन **मेरे हाथ बंधे हैं** और मैं कुछ नहीं कर सकता।

We can't approve your request—our hands are tied by the contract.

हम आपकी अनुरोध को मंज़ूरी नहीं दे सकते—**हमारे हाथ बंधे हैं** अनुबंध के कारण।

Even the manager said, 'Sorry, my hands are tied on this one.'

यहां तक कि मैनेजर ने भी कहा, 'माफ़ कीजिए, **मेरे हाथ बंधे हैं** इसमें।'