"your hands are tied" in Bengali

• আপনার হাত বাঁধা
• আমাদের হাত বাঁধা

Definition

কিছু নিয়ম, মানুষ, বা পরিস্থিতি আপনাকে কিছু করতে বাধা দেয়, তাই আপনি সাহায্য করতে পারেন না বা কিছু পরিবর্তন করতে পারেন না।

Usage Notes (Bengali)

'My hands are tied' বা 'your hands are tied' বলা হয় যখন আপনি নিয়ন্ত্রণের বাইরে কারণে কিছু করতে পারেন না। অফিস, সামাজিক নিয়ম বা আইনি বাঁধন বোঝাতে বেশি ব্যবহৃত হয়।

Examples

I'm sorry, but your hands are tied and you can't help right now.

দুঃখিত, কিন্তু **আপনার হাত বাঁধা** এবং আপনি এখন সাহায্য করতে পারবেন না।

Sometimes your hands are tied by company policy.

কখনো কখনো কোম্পানির নীতিতে **আপনার হাত বাঁধা** থাকে।

If your hands are tied, you can't change the rules.

যদি **আপনার হাত বাঁধা** থাকে, তাহলে আপনি নিয়ম পরিবর্তন করতে পারবেন না।

I'd love to help, but my hands are tied and there's nothing I can do.

আমি সাহায্য করতে খুবই চাই, কিন্তু **আমার হাত বাঁধা** এবং আমার কিছুই করার নেই।

We can't approve your request—our hands are tied by the contract.

আমরা আপনার অনুরোধ মঞ্জুর করতে পারি না—চুক্তির কারণে **আমাদের হাত বাঁধা**।

Even the manager said, 'Sorry, my hands are tied on this one.'

এমনকি ম্যানেজারও বললেন, 'দুঃখিত, **আমার হাত বাঁধা** এই ব্যাপারে।'