"your guess is as good as mine" in Korean

• 나도 몰라
• 나도 잘 모르겠어

Definition

이 표현은 대답을 모를 때, 상대방도 나만큼 모른다는 뜻이에요.

Usage Notes (Korean)

친근하고 비공식적으로 써요. 'I have no idea'처럼 가볍게 답하고 싶을 때 사용하세요. 격식 있는 상황엔 쓰지 않습니다.

Examples

Do you know the answer? Your guess is as good as mine.

정답 알아? **나도 몰라**.

Your guess is as good as mine. I don't know where he went.

**나도 몰라**. 그가 어디 갔는지 나도 몰라.

When will the bus arrive? Your guess is as good as mine.

버스 언제 와? **나도 잘 모르겠어**.

Honestly, your guess is as good as mine—I've never used this software before.

솔직히 **나도 몰라**—이 소프트웨어는 처음 써봐.

People keep asking me about the new office location, but your guess is as good as mine.

사람들이 새 사무실 위치 물어보는데, **나도 잘 모르겠어**.

If you're looking for answers, your guess is as good as mine right now.

답을 찾고 있다면, 지금은 **나도 몰라**.