"your future looks bright" in Korean

너의 미래가 밝다너의 앞날이 환하다

Definition

이 표현은 앞으로 성공이나 행복 등 좋은 일들이 기다리고 있을 것이라는 의미입니다.

축하나 격려의 말로 자주 쓰이며, 직역이 아닌 긍정적인 미래를 기대할 때 사용합니다. 누군가의 노력이나 성취 후에 흔히 들을 수 있습니다.

After you finished school, everyone said your future looks bright.

네가 학교를 졸업했을 때 모두가 **너의 미래가 밝다**고 했어.

Congratulations! Your future looks bright in this company.

축하해! 이 회사에서 **너의 미래가 밝다**.

Don’t worry, your future looks bright if you keep working hard.

걱정하지 마, 계속 열심히 하면 **너의 미래가 밝다**.

With your talent and attitude, your future looks bright!

네 재능과 태도를 보면 **너의 미래가 밝다**!

People keep telling me your future looks bright, but I still get nervous about what's next.

사람들은 계속 **너의 미래가 밝다**고 하지만, 나는 여전히 앞으로가 걱정돼.

If anyone deserves success, it’s you—your future looks bright.

누구보다 성공할 자격이 있다면 그건 너야—**너의 미래가 밝다**.