"your fate is sealed" in Turkish
Definition
Bu ifade, gelecekte başına ne geleceği önceden belli olduğu ve artık değiştirilemeyeceği anlamına gelir; genelde kötü ve kaçınılmaz sonuçlar için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Dramatik ve resmi bir deyimdir, genellikle hikaye, film veya ciddi durumlardan bahsederken kullanılır. Kötü ve kaçınılmaz sonuçlar için uygundur, olumlu olaylarda kullanılmaz.
Examples
He knew your fate is sealed after failing the final test.
Son sınavı geçemeyince **kaderin mühürlendi**ğini biliyordu.
When the door locked behind them, your fate is sealed.
Kapı arkalarından kilitlendiğinde, **kaderin mühürlendi**.
The villain smiled and whispered, 'your fate is sealed.'
Kötü adam gülümseyip fısıldadı: '**kaderin mühürlendi**.'
Once you signed the contract, your fate is sealed—there's no turning back now.
Sözleşmeyi imzaladığında, **kaderin mühürlendi**—artık geri dönüş yok.
If they find out about the secret, your fate is sealed.
Eğer sırrı öğrenirlerse, **kaderin mühürlendi**.
You missed the last bus, so your fate is sealed for tonight—you'll have to walk home.
Son otobüsü kaçırdın, bu gece için **kaderin mühürlendi**—eve yürüyerek gitmek zorundasın.