"your fate is sealed" in Russian
Definition
Это выражение означает, что твое будущее уже решено и его нельзя изменить, обычно в негативном смысле или когда избежать результата невозможно.
Usage Notes (Russian)
Это идиома с драматичным и официальным оттенком, часто применяется в книгах, фильмах или серьезных ситуациях. Обычно подразумевает отрицательный и неизбежный итог, не используйте для хороших событий.
Examples
He knew your fate is sealed after failing the final test.
Он знал, что после провала финального экзамена **твоя судьба предрешена**.
When the door locked behind them, your fate is sealed.
Когда дверь за ними захлопнулась, **твоя судьба предрешена**.
The villain smiled and whispered, 'your fate is sealed.'
Злодей улыбнулся и прошептал: '**твоя судьба предрешена**.'
Once you signed the contract, your fate is sealed—there's no turning back now.
Как только ты подписал контракт, **твоя судьба предрешена** — теперь пути назад нет.
If they find out about the secret, your fate is sealed.
Если они узнают секрет, **твоя судьба предрешена**.
You missed the last bus, so your fate is sealed for tonight—you'll have to walk home.
Ты пропустил последний автобус, так что **твоя судьба предрешена** на сегодня — придется идти домой пешком.