"your ears are red" in Arabic

• أذناك حمراء

Definition

يصف هذا التعبير حالة احمرار أذني شخص غالبًا بسبب الإحراج أو الحرارة أو الغضب أو أحيانًا لأنه يُقال إن الناس يتحدثون عنه.

Usage Notes (Arabic)

تُقال غالبًا بطريقة ودية عند ملاحظة الإحراج أو الارتباك على شخص ما. شائعة في الأحاديث اليومية. أحيانًا يُقال مازحًا عن أن أحدهم يتم الحديث عنه في مكان آخر. ليست دائمًا بالمعنى الحرفي.

Examples

Your ears are red. Are you embarrassed?

**أذناك حمراء**. هل أنت محرج؟

It's hot, and your ears are red.

الجو حار و **أذناك حمراء**.

Look in the mirror—your ears are red.

انظر في المرآة—**أذناك حمراء**.

Uh-oh, your ears are red—who’s talking about you?

أوه، **أذناك حمراء**—من يتكلم عنك؟

Don’t worry, your ears are red just because you ran here so fast.

لا تقلق، **أذناك حمراء** فقط لأنك ركضت بسرعة إلى هنا.

Whenever you get a compliment, your ears are red—it’s cute!

كلما تلقيت مجاملة، **أذناك حمراء**—هذا لطيف!