"your deepest sympathy" in Spanish
Definition
Una manera respetuosa de expresar el mayor nivel de tristeza y apoyo a alguien que sufre una pérdida, generalmente tras una muerte.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en condolencias formales o escritas. Suele aparecer en mensajes, tarjetas o discursos para mostrar empatía sincera tras una pérdida. Es común decir 'mi más sentido pésame' en lugar de directamente 'tu más sentido pésame'.
Examples
Please accept your deepest sympathy during this difficult time.
Por favor, acepte **tu más sentido pésame** en este momento difícil.
We send your deepest sympathy to you and your family.
Enviamos **tu más sentido pésame** a ti y a tu familia.
She offered your deepest sympathy for their loss.
Ella ofreció **tu más sincera condolencia** por su pérdida.
I wanted to reach out and offer your deepest sympathy after hearing the news.
Quería acercarme y darte **tu más sentido pésame** tras oír la noticia.
On behalf of our team, we extend your deepest sympathy to the entire family.
En nombre de nuestro equipo, extendemos **tu más sentido pésame** a toda la familia.
There are no words, but please know you have your deepest sympathy from all of us.
No hay palabras, pero por favor, sabe que tienes **tu más sentido pésame** de parte de todos nosotros.