"your days are numbered" in Bengali

• তোমার দিন ফুরিয়ে আসছে
• তোমার দিন শেষ

Definition

এটি বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যে কেউ বা কিছু খুব শীঘ্রই শেষ হয়ে যাবে বা থাকবে না। এটি সাধারণত সতর্কতা বা হুমকি হিসেবে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

অফিস, ব্যক্তিগত সম্পর্ক, বা পুরনো জিনিসের ক্ষেত্রে ব্যবহার করা যায়। নাটকীয় বা হুমকিপূর্ণ পরিস্থিতিতে বেশি শোনা যায়। 'your days are numbered' বলতে সরাসরি হুমকি হিসেবেও অনেকে বলে।

Examples

If you keep being late, your days are numbered at this job.

তুমি যদি বারবার দেরি করো, এই চাকরিতে **তোমার দিন ফুরিয়ে আসছে**।

The old computer is so slow; its days are numbered.

পুরনো কম্পিউটারটা এত ধীরে চলছে; **এর দিন শেষ**।

The shop is closing soon. Its days are numbered.

দোকানটা শিগগিরই বন্ধ হচ্ছে। **এর দিন শেষ**।

That villain knows his days are numbered after what he did.

ওই খলনায়ক জানে, কী করেছে; **তার দিন ফুরিয়ে আসছে**।

With all these new smartphones coming out, my old phone's days are numbered.

এত নতুন স্মার্টফোন আসছে, **আমার পুরনো ফোনের দিন শেষ**।

You can tell the boss is angry—your days are numbered if you don't fix this mistake.

বুঝতে পারছো বস রেগে গেছে—তুমি যদি এই ভুলটা ঠিক না করো, **তোমার দিন ফুরিয়ে আসছে**।