"your best shot" in Russian
Definition
Это способ по-дружески подбодрить кого-то сделать всё возможное или постараться изо всех сил.
Usage Notes (Russian)
Фраза неформальная; идеально подходит для поддерживающих ситуаций среди друзей или коллег. В деловой переписке не уместна. Примеры: 'Дай всё, что можешь.'
Examples
Take your best shot at the test.
На экзамене покажи **всё, что можешь**.
Give your best shot in the game.
В игре выложись **по максимуму**.
Just do your best shot and don't worry about the result.
Просто покажи **всё, что можешь**, и не переживай о результате.
Alright, let's see your best shot!
Ладно, покажи **по максимуму**!
Don't hold back, give it your best shot.
Не сдерживайся, покажи **всё, что можешь**.
You never know unless you give it your best shot.
Ты не узнаешь, пока не попробуешь **по максимуму**.