"your bark is worse than your bite" in Bengali

• তার গর্জন কামড়ের তুলনায় বেশি
• কথার ঝাঁঝ কাজের চাইতে বেশি

Definition

এই কথাটি বোঝাতে ব্যবহার করা হয়, যখন কেউ শুনতে বেশি কঠোর বা ভয়ংকর মনে হয়, কিন্তু বাস্তবে ততটা ক্ষতিকর নয়। তার কথা বা হুমকি বাস্তব কাজের চেয়ে বেশি।

Usage Notes (Bengali)

শব্দটি অব্যাহতভাবে অপ্রচলিত এবং শুধুমাত্র অ আনুষ্ঠানিক পরিস্থিতিতে ব্যবহার করুন। কারও প্রতি আশঙ্কা দূর করতে "Your bark is worse than your bite" বলা যায়। এটি মানুষের প্রকৃত আচরণের চেয়ে প্রচণ্ড কথা বা হুমকিকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

Don't worry about Mr. Evans. Your bark is worse than your bite.

মিস্টার ইভান্স নিয়ে চিন্তা করোনা। **তার গর্জন কামড়ের তুলনায় বেশি।**

My mom yells, but her bark is worse than her bite.

আমার মা চিত্কার করেন, কিন্তু **তার গর্জন কামড়ের তুলনায় বেশি।**

At school, the principal looks strict, but his bark is worse than his bite.

স্কুলে, প্রিন্সিপাল খুব কড়া মনে হয়, কিন্তু **তার গর্জন কামড়ের তুলনায় বেশি।**

Trust me, I'm not scared—your bark is worse than your bite.

বিশ্বাস করো, আমি ভয় পাই না—**তোমার গর্জন কামড়ের তুলনায় বেশি।**

Everyone thinks Nina is mean, but honestly, her bark is worse than her bite.

সবাই মনে করে নিনা খারাপ, কিন্তু সত্যি বলতে, **তার গর্জন কামড়ের তুলনায় বেশি।**

Don't take it personally—my bark is worse than my bite when I'm stressed.

ব্যক্তিগতভাবে নিও না—আমি যখন চাপের মধ্যে থাকি, **আমার গর্জন কামড়ের তুলনায় বেশি।**