"your back is up" in Turkish
Definition
Bu ifade, birinin kendini korumak veya tartışmaya hazırmış gibi alınmış, gergin ya da savunmacı olduğunu anlatır.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik, gayri resmi durumlarda, biri kolayca alınır veya sert tepki verirken kullanılır. 'Why is your back up?' ifadesi sıkça duyulur; fiziksel değil, duygusal bir kendini koruma halidir.
Examples
When you talk about that topic, your back is up.
O konuyu konuşunca **alınmışsın**.
I could see your back is up after that comment.
O yorumu yaptıktan sonra **gardını aldığını** gördüm.
Why is your back up today?
Bugün neden **alınmışsın**?
You don't have to get your back up every time I ask a question.
Her sorduğumda **alınmana** gerek yok.
The minute I mentioned her mistake, her back was up.
Hatasını söylediğim anda **gardını aldı**.
Don't take it personally—it's not worth putting your back up over this.
Kişisel alma—buna **alınmaya** değmez.