"you wouldn't" in Chinese (Simplified)

• 你不会（相信/做/想）（取决于语境）

Definition

用来表示某人可能无法想象或者不会做某事，常用于强调或表达难以置信。有时用来引出令人吃惊的事情。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

主要用于日常口语，带有强调或惊讶的语气。常和 believe（相信）、imagine（想象）连用（如“You wouldn't believe...”，表示“你绝对想不到/不会相信...”）。有时也表示轻微的质疑。

Examples

You wouldn't do that to your friend.

你**不会那样对**你朋友的。

You wouldn't understand this game.

你**不会懂**这个游戏的。

You wouldn't like this food.

你**不会喜欢**这种食物。

You wouldn't believe how cold it is outside!

你**不会相信**外面有多冷！

You wouldn't know it, but he used to be a famous singer.

你**可能想不到**，他以前是有名的歌手。

I dropped my phone again—you wouldn't believe how clumsy I am today.

我又把手机掉了——你**不会相信**我今天有多笨。