"you want to step outside" in Chinese (Traditional)

• 你想出去嗎？（挑釁）- 你想打架嗎？

Definition

通常在爭吵後，這句話帶有挑釁或攻擊性，用來約別人到外面打一架。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

極為不正式，並帶有挑釁意味，僅用於激烈爭吵後要對方出去打架，不要誤以為是一般邀請外出。

Examples

He yelled, "You want to step outside?"

他大喊：“**你想出去嗎**？”

They argued until one said, "You want to step outside?"

他們爭執到一個人說：「**你想出去嗎**？」

If someone says, "You want to step outside?", they are not inviting you for a walk.

如果有人說「**你想出去嗎**？」，這不是邀請你去散步。

Oh, you want to step outside? Didn’t think so.

哦，**你想出去嗎**？我看你不敢。

Whenever there's trouble at the bar, someone always says, "You want to step outside?"

只要酒吧有麻煩，總有人說：「**你想出去嗎**？」

He gave me that look and said, "You want to step outside or what?"

他用那樣的眼神看著我，說：「**你想出去嗎**，還是怎麼樣？」