"you shouldn't have" in Urdu

• یہ کرنے کی ضرورت نہیں تھی
• آپ کو تکلیف کرنے کی ضرورت نہیں تھی

Definition

یہ فقرہ اس وقت کہا جاتا ہے جب کوئی آپ کے ساتھ خاص مہربانی یا تحفہ دے، اس پر حیرت اور شکریہ ادا کرنے کے لیے۔ اس کا مطلب ہے کہ آپ نے ایسی توقع نہیں کی تھی یا اس کی ضرورت نہیں تھی۔

Usage Notes (Urdu)

یہ فقرہ اکثر تحفہ یا کوئی مدد ملنے پر خوش اخلاقی سے کہا جاتا ہے۔ بار بار یا مذاق میں کہیں تو غیر مخلص محسوس ہو سکتا ہے۔ منفی عمل پر کبھی استعمال نہ کریں۔ اکثر شکریے کے ساتھ آتا ہے۔

Examples

You shouldn't have! This is such a nice surprise.

**یہ کرنے کی ضرورت نہیں تھی**! یہ واقعی اچھا سرپرائز ہے۔

Thank you for the flowers. You shouldn't have.

پھولوں کا شکریہ۔ **یہ کرنے کی ضرورت نہیں تھی**۔

Oh, you shouldn't have bought me a gift.

اوہ، **یہ کرنے کی ضرورت نہیں تھی** جو آپ نے میرے لیے تحفہ خریدا۔

Wow, you shouldn't have gone to all this trouble just for me.

واہ، **آپ کو تکلیف کرنے کی ضرورت نہیں تھی** اتنی محنت صرف میرے لیے۔

Honestly, you shouldn't have—it's too much!

سچ میں، **یہ کرنے کی ضرورت نہیں تھی**—یہ بہت زیادہ ہے!

A cake? Oh wow, you shouldn't have!

کیک؟ اوہ واہ، **یہ کرنے کی ضرورت نہیں تھی**!