"you scared the pants off me" in Turkish
Definition
Bu, 'Beni çok korkuttun' demenin samimi ve mizahi bir yoludur. Biri ya da bir şey seni çok fazla şaşırttığında ya da korkuttuğunda kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Çok samimi ve esprili bir ifadedir; ciddi korku değil ani bir şaşkınlık veya ürkme için kullanılır. Genellikle dostlar arasında şaka yollu söylenir.
Examples
You scared the pants off me when you jumped out from behind the door.
Kapının arkasından fırlayınca **beni çok korkuttun!**
You scared the pants off me with that loud noise.
O yüksek sesle **beni çok korkuttun!**
You scared the pants off me during the movie last night.
Dün gece film sırasında **beni çok korkuttun!**
Seriously, you scared the pants off me—I nearly screamed!
Cidden, **beni çok korkuttun**—neredeyse bağırıyordum!
When you came in so quietly, you scared the pants off me!
Bu kadar sessizce girince **beni çok korkuttun!**
Wow, you scared the pants off me—I thought I was alone!
Vay, **beni çok korkuttun**—yalnızım sanmıştım!