"you scared me out of my wits" in Turkish
Definition
Birisi seni aniden ve çok fazla korkuttuğunda kullanılır; çok büyük bir korku ya da şaşkınlığı vurgular.
Usage Notes (Turkish)
Samimi ve gayriresmî konuşmalarda, bazen abartılı bir şekilde kullanılır. Şaka ya da ciddi durumlarda söylenebilir.
Examples
You scared me out of my wits when you jumped out like that!
Böyle birden karşıma çıkınca **ödümü kopardın**!
The movie was so scary that you scared me out of my wits.
Film o kadar korkunçtu ki **beni ödümü kopardın**.
You scared me out of my wits with your costume last night.
Dünkü kostümünle **ödümü kopardın**.
I turned the corner and—bam!—you scared me out of my wits.
Köşeyi döndüm ve—bam!—**ödümü kopardın**.
Seriously, you scared me out of my wits—my heart’s still racing!
Cidden, **ödümü kopardın**—hala kalbim hızlı atıyor!
Don't ever sneak up on me like that again—you scared me out of my wits!
Bir daha sakın bana böyle yaklaşma—**ödümü kopardın**!