"you said it" in Spanish
Definition
Una expresión conversacional para mostrar acuerdo fuerte con alguien o decir que ha expresado exactamente lo que piensas.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y enfática, común en conversaciones diarias. Solo úsala para mostrar fuerte acuerdo justo después de que alguien haya hecho una afirmación importante.
Examples
"This pizza is delicious!" "You said it!"
"¡Esta pizza está deliciosa!" "¡**Tienes razón**!"
"It's really cold today." "You said it. I need a jacket."
"Hoy hace mucho frío." "**Así es**. Necesito una chaqueta."
"That test was hard." "You said it. I hope I passed."
"Ese examen estuvo difícil." "**Tienes razón**. Espero haber aprobado."
"No one likes waking up early on Mondays." "You said it!"
"A nadie le gusta levantarse temprano los lunes." "¡**Así es**!"
"That meeting could've been an email." "You said it—such a waste of time."
"Esa reunión pudo haber sido un correo." "**Así es**—qué pérdida de tiempo."
"Gas prices keep going up." "You said it. It's getting ridiculous."
"Los precios de la gasolina siguen subiendo." "**Tienes razón**. Es una locura."