"you name it" in Portuguese (BR)
Definition
Esta expressão é usada para indicar que uma lista ou grupo é completo—inclui tudo do tipo, tudo mesmo, qualquer coisa que você imaginar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada em conversas cotidianas para indicar variedade total. Normalmente aparece no final da enumeração. Evite em situações formais.
Examples
We have chocolate, vanilla, strawberry—you name it!
Temos chocolate, baunilha, morango—**o que você imaginar**!
You can play football, tennis, basketball—you name it.
Você pode jogar futebol, tênis, basquete—**o que você imaginar**.
Our store sells bread, milk, eggs—you name it.
Nossa loja vende pão, leite, ovos—**tudo isso**.
Travel, eat, relax—you name it, it’s possible on this vacation.
Viajar, comer, relax—**o que você imaginar**, dá pra fazer nessas férias.
They’ve got burgers, salads, pizza, sushi—you name it—at that place.
Tem hambúrguer, salada, pizza, sushi—**o que você imaginar**—naquele lugar.
Whether it’s movies, books, games—you name it, I love it all.
Filmes, livros, jogos—**o que você imaginar**, eu adoro tudo.