"you just don't get it" in Korean

넌 그냥 이해를 못 해

Definition

상대방이 중요한 요점이나 본질을 이해하지 못할 때 쓰는 표현입니다.

매우 비격식적이고, 짜증이나 답답함이 실릴 수 있습니다. 논쟁이나 감정이 격한 상황에서 자주 쓰입니다. 예의 차릴 자리에서는 피하세요.

You just don't get it—this is really important to me.

**넌 그냥 이해를 못 해**—이건 나에게 정말 중요해.

I've explained it three times, but you just don't get it.

세 번이나 설명했는데도 **넌 그냥 이해를 못 해**.

You just don't get it because you weren't there.

**넌 그냥 이해를 못 해**. 네가 거기 없었으니까.

Look, you just don't get it—it's more complicated than you think.

봐, **넌 그냥 이해를 못 해**—생각보다 더 복잡해.

Whenever I talk about art, you just don't get it.

내가 예술 이야기를 할 때마다 **넌 그냥 이해를 못 해**.

Trust me, you just don't get it until you've tried it yourself.

믿어봐, 직접 해보기 전엔 **넌 그냥 이해를 못 해**.