"you hear" in Spanish
Definition
Se usa para dirigirse a alguien directamente, a menudo para llamar su atención antes de decir algo importante o para comprobar si entiende o está de acuerdo.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal y frecuente en conversaciones orales. Se suele usar al empezar una frase para dar énfasis, similar a 'oye' o 'escucha'. No es común en escritura formal.
Examples
You hear, this rule is very important.
**Escucha**, esta regla es muy importante.
If you hear something strange, let me know.
Si **escuchas** algo raro, avísame.
Do you hear the music outside?
¿**Escuchas** la música afuera?
You hear, I’m not going to repeat myself.
**Oye**, no lo voy a repetir.
You hear what I’m saying, right?
¿**Escuchas** lo que digo, verdad?
Hey, you hear about the new café downtown?
Oye, ¿**escuchaste** del nuevo café en el centro?