"you got me beat" in Russian
Definition
Эта фраза означает, что вы признаёте преимущество другого или сдаётесь, когда не знаете ответ. Обычно используется в шутливой или дружеской обстановке.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное выражение, подходит для друзей или лёгких соревнований. Похоже на 'сдаюсь', но с оттенком одобрения. Не используется в серьёзных или официальных случаях.
Examples
You got me beat. I can't solve this puzzle.
**Сдаюсь**. Я не могу решить эту головоломку.
Wow, you got me beat on that math test.
Вау, на этом тесте по математике **ты меня победил**.
Every time we play chess, you got me beat.
Каждый раз, когда мы играем в шахматы, **ты меня побеждаешь**.
Okay, you got me beat. What's the answer to this riddle?
Ладно, **ты меня победил**. Какой ответ на эту загадку?
Man, with those dance moves, you got me beat for sure.
С такими танцевальными движениями, **ты меня победил** — это точно.
If you know a faster way, you got me beat.
Если ты знаешь более быстрый способ, **ты меня победил**.