"you got it" in Korean

알겠어응

Definition

친구나 동료 등에게 ‘알겠어’ 또는 ‘할게’라는 뜻으로 캐주얼하게 쓰는 표현입니다.

비격식적으로만 사용하며, 공식 문서나 엄격한 상황에서는 피하세요.

A: Can you help me with my homework? B: You got it!

A: 내 숙제 좀 도와줄 수 있어? B: **알겠어**!

I'll pick up lunch for everyone. You got it.

점심은 내가 가져올게. **알겠어**.

Please close the door when you leave. You got it.

나갈 때 문 좀 닫아줘. **알겠어**.

A: Could you email the document by tonight? B: You got it—I’ll send it before dinner.

A: 오늘 밤까지 문서 이메일로 보내줄 수 있어? B: **응**—저녁 전에 보낼게.

Don't worry about fixing it—you got it covered?

고치는 건 걱정 마—**알겠어**? 책임질 수 있지?

A: Need someone to cover your shift? B: You got it—I’ll take care of it.

A: 교대 대신 들어줄 사람 필요해? B: **응**—내가 맡을게.