"you get what you pay for" in Arabic

تحصل على ما تدفع مقابله

Definition

هذا يعني أنه إذا اشتريت شيئًا رخيصًا أو منخفض الجودة، فلا تتفاجأ إذا لم يعمل جيدًا أو تعطل بسرعة. غالبًا ما تتناسب الجودة مع ما تدفعه.

غالبًا ما تُقال لتحذير شخص من شراء أشياء رخيصة، خاصةً إذا كانت الجودة مهمة. تُستخدم في المحادثات اليومية وليست رسمية.

If you buy a very cheap phone, remember that you get what you pay for.

إذا اشتريت هاتفًا رخيصًا جدًا، تذكر أن **تحصل على ما تدفع مقابله**.

My dad always says, 'You get what you pay for' when I want to buy something cheap.

والدي يقول دائماً '**تحصل على ما تدفع مقابله**' عندما أريد شراء أشياء رخيصة.

The shoes were really cheap, but they broke after one week. You get what you pay for.

كانت الأحذية رخيصة جدًا، لكنها تعطلت بعد أسبوع. **تحصل على ما تدفع مقابله**.

Yeah, that laptop was a bargain, but honestly, you get what you pay for.

نعم، كان ذلك الحاسوب صفقة، لكن بصراحة **تحصل على ما تدفع مقابله**.

I tried that new $5 haircut place—big mistake. You get what you pay for!

جربت صالون الحلاقة الجديد بخمسة دولارات — كانت غلطة كبيرة. **تحصل على ما تدفع مقابله**!

Don’t be surprised if that super cheap blender stops working—you get what you pay for.

لا تتفاجأ إذا تعطّل الخلاط الرخيص هذا—**تحصل على ما تدفع مقابله**.