"you don't say" in Bengali

• বলেন কী
• সত্যিই
• বেশ বললেন

Definition

এই শব্দগুচ্ছটি বিস্ময়, আগ্রহ, বা কোনো কিছু আগে থেকেই জানা ছিল বা খুব স্পষ্ট মনে হলে ব্যবহৃত হয়। এটি কথার ভঙ্গি অনুযায়ী আন্তরিক বা ব্যঙ্গাত্মক হতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

বন্ধুদের কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়, আন্তরিকতার জন্য অবাক বা হাসিমুখে বলুন; ব্যঙ্গ করার জন্য স্বরটা শান্ত অথবা অতিরঞ্জিত করতে পারেন। কোনো অবাক করা তথ্য শোনার পরে বা স্পষ্ট কোনো কথা বললে রসবোধের জন্য ব্যবহার করুন।

Examples

"I won the lottery!" "You don't say!"

“আমি লটারি জিতেছি!” “**বলেন কী**!”

"It's raining outside." "You don't say."

“বাইরে বৃষ্টি পড়ছে।” “**বলেন কী**।”

"She speaks three languages." "You don't say!"

“সে তিনটি ভাষা বলতে পারে।” “**বলেন কী**!”

"Coffee keeps me awake at night." "You don't say. Who would've guessed?"

“কফি রাতে আমাকে জাগিয়ে রাখে।” “**বলেন কী**। কে জানত!”

"I'm really bad at remembering names." "You don't say—you just called me 'Sarah.'"

“আমি নাম মনে রাখতে খুব খারাপ।” “**বলেন কী**—এখনই আমাকে ‘সারা’ বললে।”

"My cat loves to sleep all day." "You don't say. That's every cat ever."

“আমার বিড়াল সারাদিন ঘুমাতে ভালোবাসে।” “**বলেন কী**। সব বিড়ালেরই তাই।”