"you don't get for nothing" in Portuguese (BR)
Definition
Esta expressão significa que tudo tem um preço; nada é dado de graça, sem esforço ou pagamento.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada para ressaltar que é preciso esforço, trabalho ou pagamento para conseguir algo. Similar a 'não existe almoço grátis'. Bastante comum em conselhos ou advertências.
Examples
If you want a good job, you don't get for nothing.
Se você quer um bom emprego, **nada se consegue de graça**.
He learned that you don't get for nothing in life.
Ele aprendeu que na vida **nada se consegue de graça**.
Remember, you don't get for nothing.
Lembre-se, **nada se consegue de graça**.
People say you don't get for nothing, so work hard for what you want.
As pessoas dizem que **nada se consegue de graça**, então trabalhe duro pelo que quer.
With free samples, remember, you don't get for nothing; they're hoping you'll buy more later.
Com amostras grátis, lembre-se: **nada se consegue de graça**; eles querem que você compre mais depois.
You want success? Well, you don't get for nothing—put in the effort!
Quer sucesso? Então, **nada se consegue de graça**—esforce-se!