"you don't get for nothing" in Korean

공짜로 얻을 수 없다세상에 공짜는 없다

Definition

이 표현은 모든 것은 대가가 있다는 의미입니다—노력이나 대가 없이 주어지는 것은 없습니다.

비공식적인 표현으로, 조언이나 경고할 때 '세상에 공짜는 없다'는 메시지를 전달할 때 쓴다.

If you want a good job, you don't get for nothing.

좋은 직장을 원한다면, **공짜로 얻을 수 없다**.

He learned that you don't get for nothing in life.

그는 인생에서 **세상에 공짜는 없다**라는 걸 배웠다.

Remember, you don't get for nothing.

기억해, **공짜로 얻을 수 없다**.

People say you don't get for nothing, so work hard for what you want.

사람들은 **세상에 공짜는 없다**고 하니까, 원하는 게 있다면 열심히 해.

With free samples, remember, you don't get for nothing; they're hoping you'll buy more later.

무료 샘플을 받을 때도 **세상에 공짜는 없다**는 걸 기억해. 나중에 더 사게 하려는 거니까.

You want success? Well, you don't get for nothing—put in the effort!

성공하고 싶어? **세상에 공짜는 없다**—노력해!