"you don't expect me to believe that" in Portuguese (BR)
Definition
Uma expressão usada para dizer a alguém que o que ela acabou de dizer é inacreditável ou pouco convincente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, frequentemente usada com tom sarcástico ou de descrença. Comum entre amigos ou em situações descontraídas, nunca em contextos formais.
Examples
You don't expect me to believe that, do you?
**Você não espera que eu acredite nisso**, né?
That story is impossible; you don't expect me to believe that!
Essa história é impossível; **você não espera que eu acredite nisso**!
Come on, you don't expect me to believe that after everything.
Ah, **você não espera que eu acredite nisso** depois de tudo.
Seriously? You don't expect me to believe that, right?
Sério? **Você não espera que eu acredite nisso**, né?
Come off it, you don't expect me to believe that happened by accident!
Ah, fala sério, **você não espera que eu acredite nisso** que foi por acaso!
Nice try, but you don't expect me to believe that excuse.
Boa tentativa, mas **você não espera que eu acredite nessa desculpa**.