"you doing okay" in Korean

괜찮아?잘 지내?

Definition

상대방이 감정적으로나 신체적으로 잘 지내는지 친근하게 물어볼 때 쓰는 표현입니다. 주로 힘들어 보일 때 사용합니다.

아주 친근하고 비격식적입니다. 가족, 친구, 동료 사이에서 사용하며, 문자로는 '괜찮아?' 또는 '오케이?' 등으로 줄이기도 합니다.

Hey, you doing okay?

야, **괜찮아?**

You look a little sad. You doing okay?

너 좀 슬퍼 보여. **괜찮아?**

It's been a tough week. You doing okay?

이번 주 정말 힘들었지. **괜찮아?**

Saw your post online—you doing okay these days?

네가 올린 글 봤어—요즘 **괜찮아?**

After that meeting, just wanted to check: You doing okay?

회의 끝나고 물어보고 싶었어. **괜찮아?**

You’ve been quiet lately—you doing okay or need to talk?

요즘 너무 조용하더라—**괜찮아?** 아니면 얘기하고 싶어?