"you can say that again" in Chinese (Simplified)

• 完全同意
• 说得太对了

Definition

这是一个常用表达，表示你非常同意某人刚才说的话，或你有完全相同的感受。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这个短语属于口语化、非正式表达。通常用在熟人之间，带有幽默或亲切的感觉，并不是真的希望对方再说一遍。

Examples

"This weather is too hot." "You can say that again!"

“天气太热了。” “**完全同意**！”

"That test was really difficult." "You can say that again."

“那考试真的很难。” “**说得太对了**。”

"I'm so tired after work." "You can say that again."

“下班后我好累。” “**完全同意**。”

"Rush hour traffic is the worst." "You can say that again!"

“高峰期的交通太糟糕了。” “**说得太对了**！”

"These prices just keep going up." "You can say that again! I've never seen anything like it."

“这些价格一直在涨。” “**完全同意**！我从没见过这种情况。”

"Mondays always feel so long." "You can say that again! I thought today would never end."

“星期一总觉得特别漫长。” “**完全同意**！我还以为今天不会结束。”