"you can say that again" in Bengali

• ঠিকই বলেছ
• একদম ঠিক বলেছ

Definition

এই বাক্যটি কারো কথায় পুরাপুরি একমত হলে বা একই অনুভূতি প্রকাশ করতে ব্যবহার করা হয়।

Usage Notes (Bengali)

অফিসিয়াল বা ফরমাল পরিবেশে ব্যবহার করবেন না; এটি বন্ধু-বান্ধবদের মধ্যে মজার ছলে ব্যবহৃত হয়। আসলে বলার অর্থ পুনরাবৃত্তির জন্য নয় বরং পুরোপুরি একমত বোঝাতে।

Examples

"This weather is too hot." "You can say that again!"

এই আবহাওয়াটা ভীষণ গরম। **একদম ঠিক বলেছ!**

"That test was really difficult." "You can say that again."

ওই টেস্টটা খুব কঠিন ছিল। **একদম ঠিক বলেছ।**

"I'm so tired after work." "You can say that again."

কাজ শেষে আমি এত ক্লান্ত। **একদম ঠিক বলেছ।**

"Rush hour traffic is the worst." "You can say that again!"

রাশ আওয়ার ট্রাফিক সবচেয়ে খারাপ। **ঠিকই বলেছ!**

"These prices just keep going up." "You can say that again! I've never seen anything like it."

এই দামগুলো শুধু বাড়তেই আছে। **ঠিকই বলেছ!** আমি এমন কিছু আগে দেখিনি।

"Mondays always feel so long." "You can say that again! I thought today would never end."

সোমবারগুলো সবসময়ই অনেক লম্বা লাগে। **ঠিকই বলেছ!** আজ তো মনে হচ্ছিল কখনই শেষ হবে না।