"you can't say fairer than that" in Bengali

এর চেয়ে ন্যায্য আর কিছু হতে পারে না

Definition

এর মানে হলো কোনো কিছু যতটা ন্যায্য বা যুক্তিযুক্ত হওয়া সম্ভব, তা-ই হয়েছে এবং কেউ আর ভালো প্রত্যাশা করতে পারে না।

এটি ব্রিটিশ ইংরেজিতে প্রচলিত একটি অনানুষ্ঠানিক বাক্য। সাধারণত আলোচনার পরে ব্যবহার করা হয় বোঝাতে যে কোনো প্রস্তাব বা সমাধান একেবারে ন্যায্য।

'That's the lowest price I can give.' 'You can't say fairer than that.'

'এটাই সবচেয়ে কম দাম।' '**এর চেয়ে ন্যায্য আর কিছু হতে পারে না**।'

'I'll split the bill with you.' 'You can't say fairer than that.'

'আমি তোমার সঙ্গে বিল ভাগ করে দিচ্ছি।' '**এর চেয়ে ন্যায্য আর কিছু হতে পারে না**।'

'You get the first choice, and I'll take the rest.' 'You can't say fairer than that.'

'তুমি আগে নাও, আমি বাকিটা নেবো।' '**এর চেয়ে ন্যায্য আর কিছু হতে পারে না**।'

If you pay for dinner, I'll drive us home. You can't say fairer than that.

তুমি ডিনারের বিল দাও, আমি বাড়ি পৌঁছে দিই। **এর চেয়ে ন্যায্য আর কিছু হতে পারে না**।

I offered to cover the cost of the tickets and let her pick the seats. You can't say fairer than that.

আমি টিকিটের দাম দিলাম, আর ওকে বসার জায়গা বেছে নিতে দিলাম। **এর চেয়ে ন্যায্য আর কিছু হতে পারে না**।

'You do the research, and I'll write the report.' 'You can't say fairer than that.'

'তুমি গবেষণা করো, আমি রিপোর্ট লিখব।' '**এর চেয়ে ন্যায্য আর কিছু হতে পারে না**।'