"you called" in Japanese

電話かけた電話くれた

Definition

誰かが電話をかけてきたことを確認したり、そのことについて話すときに使う表現です。

カジュアルな会話やメッセージで使う。疑問形「電話かけた？」としても、普通の文でも使える。名前を呼ぶ時はこう言わない。

You called me last night.

昨日の夜、**電話かけた**よね。

Did you call earlier?

さっき**電話かけた**？

I saw that you called.

**電話くれた**の見たよ。

You called? I was in a meeting and missed it.

**電話かけた**？会議中で出られなかった。

Hey, just saw you called. What's up?

あ、今**電話かけた**の見た。どうした？

Sorry I missed it when you called—can I call back now?

ごめん、**電話くれた**時出られなかった―今かけ直してもいい？