"you called" in Arabic

• أنتَ اتصلت
• أنتِ اتصلتِ

Definition

عبارة تُستخدم للتأكيد أو الاستفسار أو الإشارة إلى أن شخصًا ما اتصل بك أو حاول التواصل معك عبر الهاتف.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم بطريقة غير رسمية في المحادثة أو الرسائل لطرح أو تأكيد ما إذا كان شخص قد اتصل بك، وغالبًا عند اكتشاف مكالمة فائتة. غالبًا تتعلق بالمكالمات الهاتفية وليس المناداة بصوت عالٍ.

Examples

You called me last night.

لقد **اتصلت** بي الليلة الماضية.

Did you call earlier?

هل **اتصلت** مسبقًا؟

I saw that you called.

رأيت أن **اتصلت** بي.

You called? I was in a meeting and missed it.

**اتصلت**؟ كنت في اجتماع ولم أتمكن من الرد.

Hey, just saw you called. What's up?

مرحبًا، للتو رأيت أن **اتصلت**. ماذا هناك؟

Sorry I missed it when you called—can I call back now?

آسف لم أجب عندما **اتصلت**—هل يمكنني الاتصال بك الآن؟