"you better believe it" in Russian
Definition
Это выражение используется, чтобы с уверенностью подтвердить что-то или согласиться с собеседником. Обычно говорит о полной уверенности или поддержке.
Usage Notes (Russian)
'ещё бы' или 'можешь не сомневаться' употребляются в неформальной беседе для выражения энтузиазма и уверенности. Можно использовать как самостоятельный ответ.
Examples
Will it be fun? You better believe it.
Будет весело? **Можешь не сомневаться**.
"Is the test hard?" "You better believe it."
Тест сложный? **Ещё бы**.
"If she wins, we're celebrating all night." "You better believe it!"
Если она выиграет, будем праздновать всю ночь. **Можешь не сомневаться**!
"Think I can finish this pizza by myself?" "You better believe it."
Думаешь, я смогу съесть эту пиццу один? **Ещё бы**.
"I'm going to ace this interview." "You better believe it!"
Я отлично пройду это собеседование. **Ещё бы**!
"Are you coming to the party?" "You better believe it!"
Ты придёшь на вечеринку? **Ещё бы**!