"you been keeping busy" in Russian

занят(а) был(а)

Definition

Неформальный способ узнать, был ли человек чем-то занят или активен в последнее время, не обязательно работой.

Очень разговорное; часто используют после долгого перерыва в общении. Не обязательно о работе — может быть про любые дела.

You been keeping busy lately?

Ты **занят(а) был(а)** в последнее время?

Hey, you been keeping busy at work?

Привет, на работе **занят(а) был(а)**?

It's been a while! You been keeping busy?

Давно не виделись! **Занят(а) был(а)**?

So, you been keeping busy, or just relaxing these days?

Ну что, **занят(а) был(а)**, или просто отдыхал(а) в последнее время?

You been keeping busy with any new hobbies?

**Занят(а) был(а)** какими-нибудь новыми хобби?

Just checking in—you been keeping busy since we last talked?

Просто хотел(а) узнать — с тех пор как мы виделись, **занят(а) был(а)**?