"you been keeping busy" in Korean

요즘 잘 지냈어바쁘게 지냈어

Definition

상대방이 최근에 일이나 다른 일로 바빴는지 친근하게 묻는 표현입니다.

아주 편한 사이에서 오랜만에 만났을 때 자주 씁니다. 꼭 일만이 아니라 다양한 활동을 의미할 수 있습니다.

You been keeping busy lately?

요즘 **잘 지냈어?**

Hey, you been keeping busy at work?

요즘 회사에서 **바쁘게 지냈어**?

It's been a while! You been keeping busy?

오랜만이야! **잘 지냈어**?

So, you been keeping busy, or just relaxing these days?

그래서 **바쁘게 지냈어**, 아니면 그냥 쉬었어?

You been keeping busy with any new hobbies?

새로운 취미로 **바쁘게 지냈어**?

Just checking in—you been keeping busy since we last talked?

그냥 궁금해서—우리 마지막으로 얘기한 이후로 **잘 지냈어**?